Русско-киргизский словарь - лицо

ср.

1. бет, жүз, өң;

мускулы лица бет булчуңдары;

красивое лицо сулуу өң, өңү жакшы;

2. (человек; также в офиц. языке) адам, киши;

посторонним лицам вход воспрещается башка кишилерге кирүүгө уруксат жок;

действующие лица театр. катышуучу кишилер катышуучулар;

должностное лицо мансап адамы;

юридическое лицо юридический адам;

частное лицо жеке адам;

важное лицо инабаттуу адам;

3. перен. (лицевая сторона ) бир нерсенин сырт жагы, үстү, бети;

лицо материи кездеменин өңү;

4. грам. жак;

первое лицо биринчи жак;

второе лицо экинчи жак;

в лице кого-л. атынан... болуп;

институт в лице своего директора институттун атынан анын директору;

от лица... ...атынан;

от лица всех присутствующих бардык келип отургандардын атынан;

перед лицом... ...алдында;

перед лицом всего собрания жыйналыштын алдында;

в лицо көзүнө;

рассмеяться кому-л. в лицо бирөөнү анын көзүнчө шылдыңдоо;

быть к лицу жарашуу, келишүү;

это платье вам к лицу бул көйнөк сизге жарашат;

знать кого-л. в лицо өңүнөн таануу;

смотреть правде в лицо чындыкты тайманбай кароо;

не к лицу вам так поступать сизге мындай кылуу келишпейт, уят;

лицом к лицу бетме-бет, беттешип;

на одно лицо окшош;

они все в семье на одно лицо алардын бүлөсү бир-бирине окшош;

на нём лица нет өңү жок, кумсарган;

лицом в грязь не ударить уятка калбоо, уят болбоо;

невзирая на лица бетине карабастан;

с лица не воду пить погов. чырайды чылап ичпейт.